Burundi udělalo z homosexuality zločin, ochránci práv protestují

iDnes.cz - 3. srpna 2009

Homosexualita je zločin, který může být ztrestán až dvěma roky za mřížemi, říká nový zákon v Burundi. Human Rights Watch, celosvětová organizace hájící lidská práva, na africkou zemi tlačí, aby normu zrušila. Bojí se, že zákon ještě zhorší pozici tamních homosexuálů. Burundi ale na černém kontinentě zdaleka není výjimkou. Spíš naopak.

Obyvatelé Burundi demonstrovali proti homosexuálům. Vláda jim splnila přání a postavila sexuální vztah lidí stejného pohlaví mimo zákon (březen 2009)
foto: Profimedia.cz


"Sexuální vztahy s lidmi stejného pohlaví jsou ilegální," říká zákon. Gayové, lesbičky i transsexuálové se proti němu bouří.


"Vláda musí těmto hlasům naslouchat a pochopit, jaké škody touto státem vynucenou diskriminací páchá," citovala CNN Georgette Gagnonovou, africkou ředitelku HRW. "Kabinet by měl zákon zrušit a místo toho propagovat rovnost a pochopení," dodala Gagnonová.


Zákonodárci normu přijali letos v dubnu. Ani předtím se ale homosexuálům ve východoafrické zemi nežilo jednoduše, diskriminace byla na denním pořádku, tvrdí HRW. Mnozí gayové a lesbičky přišli kvůli své sexuální orientaci o práci, jiní byli vystaveni fyzickým útokům. A to nejen ze strany agresivních mladíků, ale třeba i ve vlastní rodině. Některé rodiny homosexuály úplně zapudily.


Burundi ale zdaleka není jedinou zemí, která vykázala homosexualitu za hranici zákona. Právě naopak. Podobně je na tom většina států v regionu - třeba i Keňa nebo Uganda, připomněla CNN.
Viktoriánská morálka, koloniální zákony. A Bůh"Polovina zemí světa, které kriminalizují homosexualitu, tak činí kvůli lpění na viktoriánské morálce a koloniálních zákonech," soudí Scott Long, který má v Human Rights Watch na starosti práva homosexuálů a transsexuálů. A odstraňování těchto "nespravedlivých zbytků britského imperialismu" má podle něj "velké zpoždění".
Podle jiných hraje hlavní roli náboženství. "Z hlediska Bible je homosexualita špatná. A vláda ve většině afrických zemí je postavena na religiózních hodnotách," vysvětlil univerzitní profesor Olatunde Ogunyemi působící v Louisianě v USA.


"Křesťanství a islám jsou dominantními náboženstvími v regionu a v některých případech je na náboženství postavena i ústava země. Což umožňuje definovat homosexualitu jako zločin," dodal.
Kupříkladu v Jižní Africe ústava diskriminaci na základě sexuální orientace zakazuje. Naopak nezákonný je sexuální vztah s člověkem stejného pohlaví třeba i v Ghaně, "vzorové" africké zemi s fungující demokracií.

Padly tresty za vraždy albínů a prodej jejich orgánů

aktualne.cz - 24.7.2009

Bujumbura - Soud v Burundi uzavřel případ únosů a vražd albínů, který přitáhl na malou jihoafrickou zemi mediální pozornost i daleko za jejími hranicemi.
Tribunál poslal jednoho muže na doživotí za mříže a další čtyři lidé dostali několikaleté tresty vězení. Tři obžalovaní byli pro nedostatek důkazů osvobozeni.

Gang zavraždil v posledních dvou letech celkem dvanáct lidí, postižených albinismem. Jejich orgány pak převážel do Tanzanie a tam prodával lidem, který se zabývají čarodějnictvím a okultními praktikami.
Řada Afričanů totiž věří, že tělesné orgány albínů přinášejí štěstí, lásku a úspěch.
Zdroj: Aktuálně.cz

„Jeden z obžalovaných plánoval a organizoval vraždy. Další tři byli usvědčeni z pokusu unést a zavraždit matku a dítě," řekl k rozsudku soudce Dodolin Nahamasabo.

Vláda v Burundi byla delší dobu kritizována lidskoprávními organizacemi, že se násilím proti albínům dostatečně nezabývá. V zemi žijí zhruba dvě stovky albínů.

Podobnému násilí jsou vystaveni i v sousední Tanzánii, kde v posledních letech přišlo násilně o život zhruba 40 albínů.

Albinismus je nevyléčitelná dědičná choroba způsobená chybějícím hnědým kožním pigmentem v těle. Albíni se musí důkladně chránit před slunečním zářením a jsou také vystaveni většímu riziku rakoviny kůže.

V Africe kvůli rituálům hromadně masakrují albíny

tn.cz - 3. prosince 2008

Albínští obyvatelé středoafrické Burundské republiky opouštějí ve strachu své domovy.


Vrazi ze sousední Tanzánie je totiž hromadně zabíjejí. Důvodem je rozšířená víra, že části těl albinismem postižených lidí mají zázračné účinky.

Tanzanští kouzelníci je používají při rituálech, které mají pomáhat k úspěchu v lásce, v obchodu a v životě vůbec. Kouzelníci, potažmo jejich zákazníci, jsou za části těl zabitých albínů ochotni zaplatit velmi vysoké částky.

Za několik posledních měsíců tak bylo v Tanzánii zabito na 30 lidí, v sousedním Burundi čtyři. Burundští albíni z oblastí u hranic s Tanzánií teď žijí pod ochranou policie, soustředění na jednom místě.

V reakci na stále častější zabíjení prohlásil tanzanský prezident, že pověry spojené s albíny jsou založeny na stupidní víře.

Albíni černochů to zkrátka mají v životě těžké. Více ZDE.

Albinismus se u lidí projevuje růžovou, téměř průhlednou kůží, světlými vlasy i ochlupením a často také červenými duhovkami. U lidí i zvířat jde o velmi vzácnou poruchu.

Konec válek v Burundi? Život se vrací k normálu

Aktualne.cz - 1.7.2008 - Zdeněk Mihalco

Bujumbura - Roky byla občanská válka ve středoafrickém Burundi ve stínu genocidy ve Rwandě a konfliktu v Demokratické republice Kongo, mimo zájem médií i humanitárních organizací. Ale až nyní, patnáct let od jejího vypuknutí, nastává (snad) definitivní mír.
Poslední ze skupin povstalců zasedla k jednacímu stolu a na konci května oznámila příměří, které zatím dodržuje. Burundi je se svými více než 8 miliony obyvatel jednou z nejmenších afrických zemí. Vzhledem k její velikosti měla válka devastující následky: zemřelo podle různých zdrojů 200 až 350 tisíc lidí. Rwandské kořeny Kořeny konfliktu jsou podobné jako v sousední Rwandě - proti sobě stály kmeny Hutů a Tutsiů a jejich nerovnoprávní postavení. Rozbuškou se v roce 1993 stala vražda hutského prezidenta Melchiora Ndadaye Tutsii ovládanou armádou. Následovaly roky vlády kriminálních gangů, zabíjení dětských vojáků, znásilňování, válečných zvěrstev a různých pokusů o mír. Většina skupin ukončila boje do roku 2005. V ozbrojeném boji proti údajné diskriminaci svého etnika však pokračovala skupina známá jako F.N.L. Až letos vůdce skupiny Agathon Rwasa po dvou desetiletích bojů přistoupil na mírová jednání. Vláda sousední Tanzanie, kde se Rwasa ukrýval, už dále povstalce na svém území nechtěla. Výsledkem jednání v burundské metropoli bylo příměří a následovat má odzbrojení několika tisíc povstalců. „Vypadá to jako mír" Mnozí povstalci, kterým většinou není více než 20 let, jsou zmatení a nyní nevědí, za co a s kým mají bojovat. Za to, že budou dodržovat mír, dostávají od zahraničních humanitárních organizací jídlo.


Děti salutují vůdci povstalců Agathonu Rwasovi během jeho příjezdu do hlavního města Bujumbury
větší obrázek

Autor: Reuters


V nedaleké Demokratické republice Kongo však byla nedávno podepsaná mírová dohoda je v posledních týdnech také porušována a tak zůstávají obavy, jak dlouho vydrží mír v Burundi. V červenci se objevily neověřené zprávy, že povstalci opět shánějí zbraně a rekrutují nové bojovníky.
Navíc vůdce povstalecké skupiny F.N.L. Rwasa si pro další udržování míru klade tvrdé podmínky: požaduje podíl na moci v zemi - 13 z 26 ministerských křesel, posty v bezpečnostních složkách i regionálních zastupitelstvech.
Život v kopcovité, přírodně zajímavé a kvůli válkám také jedné z nejchudších zemí světa se přesto vrací k normálu a mezi lidmi se šíří optimismus. I do těch nejzdevastovanějších oblastí ovládaných po dlouhou dobu povstalci v posledních týdnech dorazila humanitární pomoc. Desetitisíce uprchlíků, kteří přežívají hlavně v sousední Tanzánii, se prostřednictvím OSN začínají vracet domů.
„Vypadá to jako mír," cituje deník The New York Times otce osmi dětí Ama Hajarimana. „Ale nikdy nevíte," dodává.

Střet mezi burundskou armádou a povstalci navzdory příměří

Reuters - 28. května 2008

Bujumbura (Reuters) – Dvě oběti z řad burundských povstalců si vyžádal střet mezi armádou a rebely hnutí Palipehutu-FNL. Incident se odehrál pouhé dva dny poté, co znepřátelené strany podepsaly příměří.

Boje mezi Hnutím za národní osvobození (Forces for National Liberation - FNL) a vládními vojsky si během posledních několika týdnů vyžádaly téměř stovku obětí. Obě strany se událost snažily zahrát do ústraní.

„Oběma stranám bude přechod k úplnému dodržovánín příměří nějakou dobu trvat, ale nemyslím si, že by tato událost měla narušit mírový proces“, uvedl mluvčí povstalecké FNL Pasteur Habimana. „Všichni teď potřebují mír“

"Naši vojáci přikázali povstalcům z FNL, kteří se blížili k armádním pozicím, aby zastavili; ti však jejich rozkazů neuposlechli“, sdělil mluvčí armády Adolphe Manirakiza. “Vojáci toto vzali jako provokaci a na povstalce vystřelili".

Přestřelka se odehrála v baště rebelů – komuně Gihanga – která se nachází přibližně 15 km severně od burundského hlavního města, ve středu dopoledne.

Návrat představitelů rebelského hnutí FNL ze sousední Tanzanie před 12 dny vzbudil naději, že mírová smlouva, podepsaná již v září 2006, bude konečně respektována.


Odkazy

Burundi army and rebels clash despite truce, 2 dead (Reuters, 28 May 2008)
Malgré l'accord de cessation des hostilités entre les belligérants, la situation sécuritaire reste perturbée en province de Bubanza (Ligue ITEKA, 29 May 2008)

Burundská vláda se s povstalci dohodla na uzavření příměří

Reuters – 26 května 2008

BUJUMBURA (Reuters) – Znepřátelené strany burundského konfliktu – vláda a povstalecké hnutí FNL, se v pondělí dohodly na ukončení násilností, které si během posledních týdnů vyžádaly téměř stovku obětí.

Představitelé povstaleckého Hnutí za národní osvobození (FNL) v pátek přislíbili zastavení střetů s vládními vojsky s cílem dát šanci pro implementaci mírové dohody, podepsané již v září 2006.

„Význam tohoto společného prohlášení burundské vlády a povstaleckého FNL spočívá v ukončení války a ve skutečnosti, že všichni obyvatelé Burundi budou mít prospěch z trvalého míru a stability“, uvedly strany ve společném prohlášení.


Obě strany se zavázaly k zastavení bojů do šesti hodin od podepsání prohlášení. Vyslovyly taktéž souhlas s poskytnutím potravin povstalcům hnutí FNL, jejichž počet je odhadován na přibližně 3 tisícovky.

Naplnění příměří mezi hnutím FNL a vládními vojsky bylo posledním krokem k trvalé stabilitě v osmimilionovém Burundi, středoafrické zemi, která je z velké míry závislá na vývozu kávy, a v níž během 13ti letého konfliktu zahynulo na 300 tisíc obyvatel.


Odkazy

Burundský premiér zahájil oficiální návštěvu Rwandy

The New Times (Kigali) - 10. května 2008

Kigali - Burundský premiér Dr. Yves Sahinguvu zahájil v pátek oficiální šestidenní návštěvu sousední Rwandy.

Po svém příletu na mezinárodní letiště v Kigali byl Sahinguvu, doprovázen svou ženou, přivítán rwandským premiérem Bernardem Makuzou a dalšími vysoce postavenými vládními představiteli.

Sahinguvu uvedl před přítomnými novináři jako hlavní účel své cesty upevnění existujících bilaterálních vztahů mezi těmito dvěma zeměmi.

Před zahájením oficiálního programu, který je naplánován od pondělka, se prezident o víkendu zúčastní několika soukromých akcí, mezi kterými nechybí například pozvání Lion's Clubu či setkání s místní burundskou komunitou.

Oficiální program premiéra Sahinguvu bude zahájena návštěvou památníku genocidy v Gisozi. Poté je naplánováno setkání s premiérem Bernardem Makuzou, ministry a dalšími vládními představiteli.

Mezi dalšími institucemi, které se premiér chystá navštívit, figurují také Vědecký a technologický institut v Kigali (KIST), Rwandský úřad cestovního ruchu (ORTPN) a Výbor pro národní jednotu a usmíření (NRUC).

Burundský premiér se taktéž zúčastní rozsáhlé prohlídky rwandského hlavního města a svou návštěvu zakončí návštěvou nového silničního úseku "Bugesera-Nemba", který po svém dokončení poskytne nejrychlejší spojení právě do Burundi.

Zdroj
Burundi Vice President jets in on first official visit (Tne New Times, 10 May 2008)

Burundská armáda v noci na dnešek údajně zabila 50 povstalců

ČT24 - 8. května 2008

Bujumbura - Burundská armáda v bojích v noci na dnešek údajně zabila 50 místních povstalců. Armádní mluvčí zároveň připustil dva mrtvé v řadách vládních sil. Boje se odehrály v povstalecké baště Kabezi 20 kilometrů jižně od metropole Bujumbury.

"Národní osvobozenecké síly (FNL) napadly naše hlídkující jednotky a ty zahájily těžkou bitvu s povstalci," popsal incident mluvčí. Podle jeho slov tři desítky povstalců padly do zajetí.

Malé africké Burundi hledá cestu z desetiletí trvající občanské války, která už má na kontě podle některých odhadů na 300 000 lidských životů. Za poslední překážku usmíření je považována právě skupina FNL. Loni v září uzavřeli vzbouřenci s vládou příměří, které však nebylo zatím uvedeno do života.

Nejnovější vlna násilí začala podle agentury AFP 17. dubna a vyžádala si už stovku mrtvých. Představitelé FNL, kteří většinou žijí v exilu v sousední Tanzanii, se přesto chystají přijet příští týden do Bujumbury na další jednání o příměří.

Burundi: OSN se obává o osud 500 dětských vojáků

UN News Center - 6. května 2008

Zvláštní vyslankyně OSN pro otázku dětí v ozbrojených konfliktech Radhika Coomaraswamy uvítala nedávné propuštění 232 dětských vojáků v Burundi, vyjádřila však obavy o osud dalších přibližně 500 dětí, které by měly být drženy rebelským hnutím Palipehutu-FNL.

"Toto osvobození je výsledkem osm měsíců trvajícího vyjednávání mezi vládou, nevládními organizacemi, agenturami OSN a dalšími aktéry a rebely hnutí Palipehutu-FNL", vysvětluje zpráva publikovaná dnes v New Yorku.

Radhika Coomaraswamy vyzvala k propuštění všech dětských vojáků držených rebely hnutí pod vedením Agathona Rwasy. OSN odhaduje, že v řadách hnutí Palipehutu-FNL, které od poloviny dubna obnovilo boje s vládními vojsky, slouží dalších přibližně 500 dětských vojáků.

Zdroj
Burundi : inquiétude sur le sort de 500 enfants-soldats (ONU, le 6 mai 2008)
Burundi: UN envoy voices concern over children in hands of rebel group (UN, May 6, 2008)

Tři rebelové a dva civilisté obětmi pokračujících ozbrojených střetů

AFP - 24. dubna 2008

Další ozbrojené střety mezi příslušníky rebelského hnutí FNL a národní armády severně od Bujumbury si vyžádaly pět obětí, včetně dvou civilistů.
Počet obětí tak během posledního týdne stoupl na celkových 38.

Podle armádních zdrojů byli zabiti tři příslušníci hnutí FNL, další byli zadrženi. Ke střetu došlo u obce Rukoko v komuně Gihanga, přibližně 20 km severně od hlavního města.

Srážka mezi rebely a burundskými vojáky připravila o život také dva civilisty - rolníky, kteří pracovali v místě střetů. Další civilista utrpěl zranění. Informaci sdělil administrátor kumuny Gihanga Gordien Kanjori. Jedná se o první civilní oběti obnovených bojů, které v okolí hlavního města Burundi propukly před týdnem.

Podle místních zdrojů je však uváděný počet obětí (38) od zahájení útoků značně podhodnocen.

Ozbrojené srážky pokračují i přes prohlášení vlády o zpřísnění bezpečnostních opatření.

Bujumbura zažila další útok

Radio France Internationale - 23. dubna 2008

Není tomu ani týden, kdy došlo na periferii hlavního města Burundi k první ze série ozbrojených srážek mezi burundskou armádou a rebelským hnutím FNL.

Od té doby Bujumbura prožila již třetí útok - ten se odehrál včera ve večerních hodinách. Město bylo ostřelováno z okolních kopců a zasažen byl i areál, kde sídlí papežský vyslanec v zemi, nuncius Paul Richard Gallagher. Ten se však momentálně nachází mimo zemi a pravděpodobnost, že by útok byl cílený, je podle pozorovatelů minimální. Útoky se tentokrát obešly bez obětí na lidských životech, materiální škody jsou však značné (viz foto - AFP).

Podle armádních zdrojů stojí za útoky poslední aktivní hnutí v zemi FNL (Front de la Liberation). Během několika útoků, ke kterým v širším okolí hlavního města došlo od minulého čtvrtka (18. dubna) zemřelo již více než 30 mužů z řad armády i rebelů FNL.

Evropská unie odsoudila útoky a vyzvala obě strany konfliktu k jejich okamžitému ukončení a k obnovení mírových jednání.

Zdroje a odkazy:
Tirs d'obus sur Bujumbura (RFI, 23. 4. 2008)
Le PALIPEHUTU-FNL poursuit les attaques sur Bujumbura (Afrique en ligne, 23. 4. 2008)
Burundi : l´UE condamne les attaques de Bujumbura (Journal Chrétien, 23. 4. 2008)
Burundi rebels bomb capital, hit papal envoy's home (AlertNet,
23. 4. 2008)
Burundi rebels shell capital, hitting Vatican embassy (AFP,
23. 4. 2008)

Burundi: Boje mezi armádou a rebely pokračují

Le Monde, Reuters - 21. dubna 2008

V nových bojích, které se odehrály během pondělního dopoledne přibližně 20 km severně od Bujumbury, padlo nejméně šest rebelů hnutí FNL a jeden voják burundské armády. Mezi zraněnými je kromě jednoho vojáka i šest civilistů.

Místem bojů byla tentokráte komuna Gihanga v provincii Bubanza, která patří k baště rebelského hnutí FNL.

Důsledkem ozbrojených srážek bylo zavření místních škol, úřadů a obchodů. Asi tisícovka obyvatel ze strachu opustila své domovy.

Zdroje:
Seven killed in Burundi fighting, army says (Apr 21,2008 - Reuters)
Nouveaux affrontements au Burundi: six rebelles et un soldat tués (21.4.2008 - Le Monde)

Brussels Airlines přerušují lety do Bujumbury

RTL Info - 20. dubna 2008

Letecká společnost Brussels Airlines přerušila včera své lety mezi Bruselem a Bujumburou. Důvodem je obnovení ozbrojených střetů mezi rebelským hnutím FNL a burundskou armádou, které se rozhořely v noci na pátek v burundském hlavním městě.

Belgická společnost, která jako jediná provozuje přímé lety mezi Evropou a Burundi, anulovala lety, které měly dosednout v Bujumbuře v neděli, resp. ve středu. Společnost předpokládá obnovení letů na trase Brusel-Bujumbura za týden, za podmínky že se bezpečnostní situace v Burundi stabilizuje.

Zdroj: Burundi : Brussels Airlines interrompt ses vols en raison des violences (RTL Info, 20.4.2008)

Generální tajemník OSN odsoudil útoky v Bujumbuře

OSN - 18. dubna 2008

Generální tajemník OSN Ban Ki-moon ostře odsoudil včerejší ozbrojené srážky mezi rebely hnutí FNL a vojáky národní armády, které se odehrály v hlavním městě Burundi a jeho okolí.

Ban Ki-moon vyjádřil prostřednictvím svého mluvčího velké znepokojení nad násilnostmi, které propukly v noci ze čtvrtka na pátek v Bujumbuře i nad ztrátou lidských životů, ke které přestřelky mezi rebely a armádou vedly.

Generální tajemník vyzval burundskou vládu a rebelské hnutí FNL k okamžitému ukončení bojů,obnovení dialogu a k završení mírového procesu, který je v zájmu burundského lidu.

Zdroj: LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL CONDAMNE FERMEMENT LES VIOLENTS ÉCHANGES DE TIRS AU BURUNDI ET APPELLE À LA CESSATION IMMÉDIATE DES HOSTILITÉS (ONU - Département de l’information, 18 avril 2008)

Ozbrojené útoky rebelů na hlavní město: 14 obětí

AFP - 18. dubna 2008

Čtyři vojáci burundské armády a deset rebelů z hnutí FNL přišli o život při útocích v noci ze 17. na 18. dubna.
Hlavním městem otřásla během noci série útoků, které mají podle vládních zdrojů na svědomí rebelové z hnutí FNL (Front de la liberation).

Rebelové napadli v průběhu tří hodin několik vojenských postů situovaných v okrajových částech Bujumbury. Intenzivní střelba a výbuchy granátů byly slyšet v celém městě, jehož obyvatelé tak prožili bezesnou noc.

Podle místního rádia RPA (Radio Publique Africaine) došlo během čtvrteční noci k dalšímu útoku na severu Burundi, ve správním městě provincie Kayanza. Informace byla potvrzena i armádními zdroji. Tamější útok si vyžádal tři zraněné z řad vojáků.


Další informace:
Burundi: une attaque rebelle sur Bujumbura fait 14 morts (AFP, 18 avr 2008)
Burundi : incidents violents à Bujumbura (France diplomatie, 18 avril 2008)
Heavy shelling in Burundi capital (BBC, 18 april 2008)
Burundi rebels kill four soldiers in 'major attack' (AFP, 18 Apr 2008)
Fourteen killed as Burundi rebels, army clash (Reuters, 18 Apr 2008)

Burundi si připomíná výročí úmrtí prezidenta Ntaryamiry

Afrique en Ligne - 6. dubna 2008

Burundi si 6. dubna připomělo 14. výročí od tragického úmrtí prezidenta Cypriena Ntaryamiry, který zahynul společně se svým rwandským protějškem při atentátu mířeném na letadlo směřující na summit o Burundi v tanzanském Dar-es-Salaamu. Letadlo bylo sestřeleno krátce po vzletu, večer 6. dubna 1994, nedaleko mezinárodního letiště v Kigali.

Ntaryamira byl v čele státu pouhých několik měsíců a tragická událost se navíc odehrála necelý půlrok poté, co byl v Burundi zavražděn ve vojenském převratu prezident Melchior Ndadaye ( † 21. října 1993).

Mezi dalšími obětmi atentátu byli burundský viceprezident Bernard Ciza a ministr komunikací Cyriaque Simbizi.

Nad tím, kdo stojí za atentátem, který odstartoval krvavou genocidu ve Rwandě, se dodnes vznášejí otazníky.


Odkazy:

Hussein Radjabu, bývalý předák vládní strany, odsouzen ke 13 letům vezení

AFP - 4. dubna 2008

Burundský vrchní soud poslal ve čtvtek na 13 let za mříže bývalého předsedu vládní strany CNDD-FDD Husseina Radjabu, společně s dalšími pěti bývalými politiky, kteří si odsedí po 10 letech. Mezi nimi jsou například bývalý ministr plánování a vysoký úředník prezidentského paláce.

Radjabu byl zatčen v dubnu loňského roku, poté co se podle Jeana Bosca Ndikumany, tehdejšího prokurátora, pokusil najmout bývalé rebely s cílem destabilizovat zemi.
Soudní proces byl zahájen v prosinci 2007.

Příznivci Husseina Radjabu jsou rozčarováni verdiktem burundské justice a trvají na tom, že Radjabu je nevinný a že neexistují důkazy, které by jeho toto tvrzení mohly zvrátit. Člen burundského parlamentu, který si přál zůstat v anonymitě, prohlásil rozhodnutí vrchního soudu za politické, jako důsledek Radjabovi neochoty přizpůsobit se stranickým požadavkům.

Radjabu byl velmi blízkým spolupracovníkem prezidenta Nkurunzizy a až do února 2007 zastával funkci prezidentova generálního tajemního. Dva měsíce po svém odvolání z funkce byl Radjabu zadržen. Na rozsudek si ve vazební cele počkal téměř celý rok.


Odkazy

Na 650 vojáků, převážně Tutsiů, odmítá demobilaci

Le Monde – 31. března 2008

Více než 650 vojáků, většina z tutsijské minoritní skupiny, odmítlo v pondělí v Bujumbuře nastoupit k demobilizaci, odvolávajíce se na bezpráví, kterého je na nich dopouštěno.

"Autority udávají disciplinární kritéria, ale my víme, že nás vybrali, protože jsme Tutsiové", sdělil tisku burundský vojenský úředník, který si přál zůstat v anonymitě.

"Neodmítáme podstoupit proces demobilizace, jsme však obětmi bezpráví a nehodláme odjet do mobilizačního střediska do té doby, než budeme mít vysvětlení ministra obrany", upřesnil vojenský úředník.

Burundská armáda v neděli ohlásila demobilizaci první skupiny 778 vojáků v souladu se závazkem vůči Světové bance. Cílem je snížení počtu vojáků ze současných 27 375 na 25 000 k 31. červnu tohoto roku.

První skupina vojáků se shromáždila v pondělí ráno na fotbalovém stadionu vojenského tábora Muha v Bujumbuře, odkud měli být převezeni do demobilizačního střediska ve městě Gitega.

Sto osm vojáků, kteří písemně souhlasili s demobilizací, bylo v poledne převezeno do Gitegy.
Ministr obrany - generál Germain Niyoyankana – je podle zpravodajů připraven na setkání s vojáky, ale pouze za předpokladu, že proběhne v areálu demobilizačního střediska.

"Vláda chce upřednostnit Hutuy (většinové etnikum, 85 % obyvatelstva) s tím, že z armády vyštve Tutsie“, uvedl tutsijský plukovník, vyhrožující „důsledky na mír v Burundi“.

V burundská ústavě, upravené na základě mírové dohody podepsané v roce 2000 v tanzanském městě Arusha, je ukotveno rovné zastoupení Tutsiů a Hutuů v policejních a armádních složkách.

Podle sčítání, které bylo nedávno provedeno pod záštitou prezidenstkého paláce čítá burundská armáda 15 613 Tutsiů, 11 554 Hutuů et 208 Batwů (pygmejů).

Ministr obrany (Tutsi) se zpochybňuje důvěryhodnost těchto čísel a domnívá se, že počet Tutsiů je nadhodnocen.
Armáda „provede sčítání znovu, a to ještě před zahájením další fáze procesu demobilizace“, uvedl Adolphe Manirakiza, mluvčí burundské armády.

Zdroj: Le Monde, překlad Eva Maňasová

Generální tajemník OSN Ban Ki-moon znepokojen atentáty v Burundi

UN News Centre - 11. března 2008

AUDIO

Generální tajemník OSN vyjádřil znepokojení nad atentáty, které byly v hlavním městě v sobotu večer namířeny na domovy čtyř opozičních poslanců. Generální tajemník Ban Ki-moon ve svém prohlášení žádá státní představitele Burundi o věnování patřičné pozornosti těmto závažným činům a o okamžité předvedení pachatelů před spravedlnost.

Ban Ki-moon vybídl burundskou vládu a politické představitele země k vzájemné spolupráci a zároveň uvedl, že situaci v Burundi bude nadále sledovat.

Útoky byly namířeny na domovy bývalé předsedkyně národního shromáždění Alice Nozomukundy a poslanců Mathiase Barabose, Zaituni Radjabuové a Pasteura Mpawenayo.

Tito na konci února podepsali společně s dalšími 42 poslanci dopis, adresovaný generálnímu tajemníkovi OSN, ve kterém žádají mezinárodní společenství o ochranu. V dopise poslanci uvádějí, že jim je současnou vládou vyhrožováno smrtí a zároveň se zmiňují, že představitelé současné moci sestavili seznam 350 osob, které chce eliminovat.

V Burundi OSN přítomna od ledna 2007 prostřednictvím úřadu OSN BINUB (Bureau Integral des Nations Unies au Burundi), který vystřídal mírovou misi ONUB (červenec 2004 – prosinec 2006). BINUB v Burundi dohlíží na implementaci mírové dohody mezi vládou a rebely hnutí Palipehutu-FNL.

Zdroj: UN News Centre, překlad Eva Maňasová

Potravinová pomoc EU – pomoc pro miliony potřebných

eDotace.cz - 06.03.2008

Komise rozhodla o přidělení prostředků na potravinovou pomoc pro přibližně 18,7 milionů nejpotřebnějších na celém světě.

Generální ředitelství Komise pro humanitární pomoc rozhodlo o přidělení rekordní částky 160 milionů eur na potravinovou pomoc v oblastech čelících vážným nedostatkům potravin - v Africe, Asii, na Kavkaze a na Blízkém východě.
„V mnoha nejchudších zemích světa dochází stále častěji k přírodním pohromám, konfliktům a hospodářským výkyvům, jež mohou rychle vyústit v situaci, kdy se obyvatelstvo ocitne zcela bez potravin. Důležitým úkolem Evropské unie je zajistit v takových situacích potravinovou pomoc a obnovení produkce potravin," uvedl komisař pro rozvoj a humanitární pomoc Louis Michel.

Potravinová pomoc se bude soustředit na oblasti, kde je nejvíce potřeba. Zatím bylo identifikováno 17 prioritních oblastí, k nimž patří zejména: Burundi, Keňa, Nepál, Afghánistán, Kolumbie, Súdán, Čad, Somálsko, západní břeh Jordánu a pásmo Gazy. Pomoc bude zahrnovat:

  • distribuci potravin obyvatelům postiženým přírodní pohromou, epidemií či ozbrojeným konfliktem;
  • pomoc při zlepšení výživové situace zranitelných skupin v krizových situacích, se zvláštním zaměřením na děti do pěti let a jejich matky;
  • obnovu venkovských společenství prostřednictvím programu „potraviny za práci";
  • obnovu základních zdrojů obživy zranitelných skupin obyvatelstva vracejících se po skončení krize do svých domovů či zakládajících nové domovy.
Většina projektů bude realizována v rámci světového potravinového programu OSN. Další opatření v oblasti výživy a krátkodobého zajišťování potravin bude EU provádět společně s Červeným křížem a jinými nevládními organizacemi.

Burundi: Bezpečnostní situace se zhoršuje

Radio Publique Africaine (RPA), Bujumbura - 29. února 2008

Okolnosti přistání nákladního letadla v pátek ráno na letišti v Bujumbuře vyvolávají otazníky i strach.
Opoziční poslanci žádají ochranu OSN.

V pátek 29. února v ranních hodinách dosedlo za velmi zvláštních okolností na mezinárodní letiště v Bujumbuře nákladní letadlo Antonov; obsah jeho nákladu vyvolává nejen otazníky, ale v souvislosti se současnou vyhrocenou situací v Burundi i strach.

Jak ve svém pátečním poledním vysílání informovalo burundské rádio RPA (Radio Publique Africaine), vykládka zboží z letadla proběhla za velmi nestandardního postupu poté, co zaměstnanci letiště byli z letištní plochy odvoláni a úkolu se zhostili policisté. Zboží navíc neprošlo celní kontrolou. V okolí letiště se podle zpravodaje rádia pohybovala vozidla prezidentského paláce, která podle informací personálu letiště očekávala na přistání letadla již ve čtvrtek ve večerních hodinách, ale zřejmě došlo k jeho zpoždění.

Reportér rádia RPA byl při pokusu o rozhovor s ředitelem letiště napaden a byl mu odebrán mobilní telefon a novinářský průkaz, podařilo se mu ale včas utéci.

Podivné okolnosti vykládky letadla budí značné znepokojení, a to zejména v souvislosti s vývojem událostí v posledních týdnech, kdy vládnoucí strana ztratila většinu v parlamentu, zástupci opozice dostávají výhružné zprávy a celková bezpečnostní situace v zemi se den ode dne zhoršuje.

Závažnost situace dokládá i nedávno odeslaný dopis adresovaný generálnímu tajemníkovi OSN se žádostí o pomoc v bezpečnostní a politické sféře, pod který se podepsalo 46 opozičních poslanců. V něm mimo jiné uvádějí, že vládnoucí strana vypracovala seznam 350 nežádoucích osob, především představitelů opozičních politických stran, ale i dalších osobností z neziskové a novinářské sféry, kteří otevřeně kritizují současný režim, a kteří se nyní oprávněně obávají o svůj život.

Burundi se stále vzpamatovává z 12 let trvající občanské války (1993-2005) ve které bylo zabito na 300 000 lidí. V roce 2005 demokraticky zvolený prezident Pierre Nkurunziza byl zpočátku nadějí na upevnění míru a ekonomický rozvoj země, v současnosti je však tvrdě kritizován opozicí i nezávislými komentátory za neschopnost zajistit v zemi bezpečnost, za účast na rozsáhlé korupci, porušování lidských práv a neadresování skutečných problémů, kterým populace v Burundi čelí.

Eva Maňasová, 1. března 2008

Zdroje a odkazy:
Vysílání rádia RPA (francouzsky)
Dopis burundských poslanců generálnímu tajemníkovi OSN (francouzsky)
Burundi MPs in death-threat plea (Článek BBC, 29.2.2008)
Informace o Burundi

Strana FRODEBU pozastavila svou účast v parlamentu

BurundiBwacu – 23. února 2008

Hlavní strana burundské opozice, Fronta za demokracii v Burundi (Front pour la démocratie au Burundi - FRODEBU) se rozhodla pozastavit svou účast v Národním shromáždění na protest proti „použití síly“ při pokusu o sesazení Alice Nzomukundy, první předsedkyně Národního shromáždění.

FRODEBU odsoudila povolání pořádkových sil na zasedání Národního shromáždění za účelem zbavit jeho předsedkyně funkce a zároveň i jejích služebních vozidel.

Začátek politického rozčarování Alice Nzomukundy byl odstartován před měsícem na mimořádném kongresu vládnoucí strany CNDD/FDD, na kterém bylo rozhodnuto o jejím vyloučení z vlastních řad i následném sesazení z funkce předsedkyně národního shromáždění z důvodů porušování vnitřího disciplinárního řádu strany.

Strana CNDD/FDD nedisponuje v Národním shromáždění většinou a musí se tak spoléhat na další parlamentní skupiny, aby mohla sesazení předsedkyně a své bývalé členky prosadit.

Pierre Claver Nahimana, předseda parlamentní skupiny FRODEBU, prohlásil, že odvolání člena předsednictva národního shromáždění musí předcházet řádná diskuze ohledně důvodů takového rozhodnutí.

„Strana ma svůj vlastní způsob organizace a vnitřní spory by neměly narušovat běžné fungování Národního shromáždění“, prohlásil Evariste Ndayishimiye, předseda parlamentního klubu CNDD/FDD, který zároveň usuzuje, že opozice sleduje obranou Alice Nzomukundy vedlejší cíle.

Zdroj: BurundiBwacu, překlad Eva Maňasová

OSN hledá 34 milionů dolarů na repatriaci burundských uprchlíků z Tanzanie

UN News Centre – 21. února 2008

Vyřešit jednu z nejdelších uprchlických krizí na světě se snaží OSN, která na pomoc 218 000 burundských uprchlíků žijících v táborech v Tanzanii žádá mezinárodní společenství o 34 milionů dolarů.

Převážnou část této skupiny tvoří uprchlíci, kteří utekli ze země před masakry odehrávající se v Burundi v roce 1972. Ty si vyžádaly během několika měsíců etnického násilí na 200 000 lidských životů a vyvolaly zároveň obrovskou vlnu lidí prchajících ze země. Další desítky tisíc Burunďanů opustily zemi o dvě desetiletí později po událostech v říjnu 1993.

Vysoký komisariát pro uprchlíky (UNHCR) žádá nyní prostředky na repatriaci 46 000 uprchlíků, kteří vyjádřili zájem o návrat do rodné vlasti.
Ředitelka úřadu vysokého komisaře pro Afriku Marjon Kamara uvedla, že tento program je pro UNHCR na africkém kontinentě v letošním roce prioritní a že komisariát poskytne navracejícím se burundským uprchlíkům patřičnou pomoc.

Finanční prostředky poslouží také na pokrytí nákladů spojených s integrací 172 000 uprchlíků v komunitách v Tanzanii. Tanzanie přispěje k vyřešení situace udělením občanství této skupině uprchlíků, kteří upřednostňují integraci v zemi, ve které žijí více než 30 let a v níž se mnoha z nich narodila. Tyto kroky následují po rozhodnutí tanzanské vlády uprchlické tábory uzavřít.

UNHCR hodlá integrační proces podpořit např. opravou a výstavbou systémů zásobování vodou a zkvalitněním zdravotní péče a školství v komunitách přijímajících uprchlíky.

Vedle 218 000 burundských uprchlíků z roku 1972 hostí Tanzanie dalších 113 000 Burunďanů (vlna z období po r. 1993) a 96 000 uprchlíků z Konžské demokratické republiky.

Zdroj: UN News Centre, překlad Eva Maňasová

Polovina státního rozpočtu zpronevěřena během dvou let

Burundi Réalités – 1. února 2008

Přes 200 miliard burundských franků (přibližně 2 miliony USD) zmizelo ze státního rozpočtu v průběhu let 2006-2007. Ve své zprávě to uvádí Organizace sledující boj proti korupci a hospodádářské zpronevěře (OLUCOME).

Podle zprávy zmizelo v loňském roce z rozpočtu 54 miliard franků. Z těch se vládě podařilo získat nazpět pouhých 114 milionů.

Prezident organizace OLUCOME Gabriel Rufyiri, který včera zprávu prezentoval, připomněl, že během roku 2006 zmizelo ze státních prostředků 186 miliard franků. Rufyiki dále uvedl, že výše státních prostředků, které se z rozpočtu „ztratily“ během posledních dvou let, dosahuje poloviny objemu rozpočtu Burundi pro rok 2006 – ve výši 450 miliard franků.

Zpráva také poukazuje na skutečnost, že mechanismy, které vláda přijala na boj proti korupci a zpronevěře jsou postaveny na právních textech, které nemohou způsobit nepříjemnosti ani administrátorům na úrovni lokální správy. Tyto texty byly podle OLUCOME připraveny tak, aby ochránily zpronevěru státních peněz.

Jak dále zpráva uvádí, korupce a zpronevěra jsou běžnými praktikami ve výkonu celní správy, ve veřejném obchodování i v úřadu ministerstva spravedlnosti.

Pro vládu Pierra Nkurunzizi je zpráva tvrdým úderem. Prezident Nkurunziza přitom neustále prohlašuje, že ve správě státních prostředků došlo k výraznému zlepšení.

Burunďané si ještě pamatují na první nesoulad uvnitř vládnoucí strany mezi jejím bývalým předsedou Husseinem Radabu a jeho finančním zmocněncem Mathiasem Basabose, kteří se nebyli schopni dohodnout na dělbě úplatků za udělení smlouvy rwandské společnosti EMUGECO na rekonstrukci silničního tahu z Bujumbury do Rumonge.

Prvním incidentem ve vztahu mezi novináři a vládnoucí stranou CNDD-FDD vzešel z nelegálního prodeje letadla Falcon 50, který nadále přichází burundskou vládu draho, neboť prezident musí při každé zahraniční návštěvě využívat drahých služeb soukromých přepravců.

Zdroj: Burundi Réalités
, překlad: Eva Maňasová

Vládnoucí strana Burundila vyloučila několik svých členů

Panapress/Afrique en ligne – 27. ledna 2008
Denise Sinankwa
Několik vedoucích představitelů vládnoucí strany CNDD/FDD (Národní rada pro obranu demokracie) bylo v průběhu včerejšího mimořádného kongresu vyškrtnuto ze seznamu jejích členů.

Strana je narušena vnitřními spory, ke kterým vedlo především zadržení a uvěznění bývalého představitele strany Husseina Radjabu v únoru loňského roku, následně obviněného ze „zásahu proti vnitřní bezpečnosti státu“.

Mezi vyloučnými figuruje bývalá ministryně financí Denise Sinankwa, která uprchla ze země poté, co byla obviněna z korupce a hospodářské zpronevěry při výkonu ministerské funkce.

Delegát Jean-Marie Rugira je po sobotním sjezdu strany vyloučen na tří měsíce pro „závažné porušení stranického kázně“.

Sobotní kongres proběhl ve městě Muyinga na severovýchodě Burundi za účasti prezidenta Pierra Nkurunzizi a přibližně tisícovky delegátů z celé země.


Zdroj:
Afrique en ligne, překlad: Eva Maňasová

Belgie přislíbila Burundi financování socioekonomických projektů

Afrique en ligne - 25. ledna 2008

Belgie uvolní zhruba 10,5 milionu euro na pomoc burundské vládě realizovat některé sociálně-ekonomické projekty. Částka bude poskytnuta pro období následujících tří let. Dohoda mezi velvyslancem Belgického království a burundskou ministryní zahraničních věcí byla podepsána v Bujumbuře v pátek 25. ledna.

Nejvíce finančních prostředků bude směřovat Ministerstvu zemědělství a ministerstvu zdravotnictví, které se podělí o více než 9 milionů eur.

Zdroj: Afrique en ligne, překlad: Eva Maňasová

Cílené útoky pokračují: Šéf zóny Buringa zastřelen

Burundi Realités - 25. ledna 2008

Šéf zóny Buringa (komuna Gihanga, provincie Bubanza), byl 23. ledna zavražděn ve svém domu. Podle zdroje z rodinného kruhu byl pachateli donucen stát bez hnutí, předtím, než byl několika výstřeli do hlavy usmrcen. Pachatelé nebyli doposud vypátráni.

Obyvatelé zóny neskrývají svůj hněv nad počínáním burundské vlády, která podle nich nedělá nic pro obnovení míru a jen nečinně přihlíží řadě podobných činů. Nezřídka je vláda označována za spolupachatele těchto vražd, jejichž počet v posledních měsících v zemi narůstá. Populace tím naráží na nedávné případy v Ruyigi, kde byla zastřelena Francouzská humanitární pracovnice; v Rutaně, kde byla zavražděna šestičlenná rodina; a v Bujumburských čtvrtích Kinama a Kamenge, kde se v poslední době jediná noc neobejde bez oběti na životech.
Lidé si stěžují na skutečnost, že ani v jednom případě nevyjádřila vláda politování ani odsouzení násilných vražd a ponechává obyvatelstvo v nejistotě a přetrvávajícím strachu.

Zdroj: Burundi Realités, překlad: Eva Maňasová

Organizace OLUCOME odhalila zpronevěru v plánováném nákupu džípu Land Cruiser za 103.000.000 Fbu

Burundi Réalités - 24.1.2008

Organizace pro sledování boje proti korupci a ekonomické zpronevěře (OLUCOME) se v pondělí 21. ledna 2008 obrátila na druhého viceprezidenta republiky Gabriela Ntisezeranu, s požadavkem na přešetření nesrovnalostí zjištěných v zakázce na jeden jeep Land Cruiser a dvou dodávek pro Banku Republiky Burundi (BRB).

Land Cruiser, který je bezpochyby určen pro guvernéra BRB bude stát 103.000.000 FBu (zhruba 100 000 USD), což OLUCOM považuje za zcela nepřiměřené. OLUCOM vznesl též pochybnosti nad postupem nákupu těchto vozidel, který podle důvěryhodných zdrojů spočíval v prosté návštěvě vysoce postaveného úředníka BRB v prodejně firmy Toyota, přestože pro takový případ měla být zřízena vnitřní komise BRB, která by se postupem nákupu vozidel zabývala.

OLUCOM žádá vicepremiéra o pozastavení zakázky a sestavení komise, která přezkoumá postupy tohoto prodeje. OLUCOM se také dožaduje stanovení stropní ceny při nákupu vozidel vysoce postavenými veřejnými činiteli.


Zdroj: Burundi Realités, překlad: Eva Maňasová

Afričané si přestávají dělat starosti se špatnou image

iDnes - 23. ledna 2008

Násilnosti v Keni oživily otázku, zda Afrika nepřestala být jednou provždy exotickou krajinou z Holubových cestopisů a nezměnila se v dějiště válečných konfliktů a hladomorů. Někde se sice žije za dolar na den, ale jinde se surfuje po internetu. Některé země mají demokracii, jinde vládne ten, kdo má nejvíc samopalů. Někteří se rozhodnou pro riskantní plavbu do Evropy, jiní bohatnou z obchodu a učí se čínsky.

Když francouzský cestovatel René Caillié v roce 1828 dorazil do Timbuktu, málem se rozplakal. Místo legendárního pulzujícího města plného zlata a islámských učenců spatřil ubohé, vyprahlé městečko s několika mešitami. Lesk a sláva přitom nebyly jen pohádkou. Když do Timbuktu o tři sta let dříve přišel arabský diplomat Leo Africanus, bylo zrovna na vrcholu své slávy.

Přesně tak lze nahlížet na celou Afriku - jednou jako na pozemský ráj, podruhé jako na neřešitelný problém.

Cestovatelé, misionáři, vojáci, humanitární pracovníci i novináři černý kontinent po staletí vykreslovali v různých barvách. Jednou v něm viděli nebezpečné, temné místo, jemuž vládnou pouze šelmy (Římané na svých mapách označovali africké vnitrozemí jednoduše „Hic sunt leones“ - zde jsou lvi), podruhé zlatou žílu a zdroj otroků. Na konci 19. století pak řada evropských intelektuálů snila o tom, že bude Afrika kolonizována a stane se z ní výkladní skříň civilizace.

Tato představa se znovu objevila ve druhé polovině minulého století, když si nově osamostatněné státy díky rozvojové pomoci stavěly přehrady, silnice i moderní hlavní města. Přibližně v 80. letech se však v našich myslích uhnízdil nový obraz „černého kontinentu“ - beznaděj spojená s chudobou, zadlužeností, krvavými válkami a nemocí AIDS.

Zprávy přicházející z Afriky v posledních týdnech zdánlivě tuto představu jenom utvrzují.

Keňa se dlouho zdála nejstabilnější zemí východní části kontinentu. Přes všudypřítomnou korupci se mohla chlubit relativně demokratickou vládou a hlavně nadějným ekonomickým vývojem. Na místní safari proudí davy turistů a v Evropě jde v zimních měsících na odbyt čerstvá zelenina a řezané květy z Keni.

Jen pro srovnání: sousednímu Somálsku již dvě desetiletí chybí něco tak základního jako „stát“, a nemá tedy ani fungující policii, armádu či soudy, ani centrální banku. Za vše mluví fakt, že si na tržišti v metropoli Mogadišu můžete nechat za několik dolarů natisknout somálský pas.

Nedaleká Rwanda s Keňou přímo nesousedí. Tragédie z roku 1994, kdy bylo během tří měsíců povražděno více než 800 tisíc jejích obyvatel, by jí přesto měla být mementem. Podezření na zmanipulované volby přivedlo v posledních týdnech do ulic hlavního města Keni davy voličů opozice. Znepokojující je, že svou zlost namířili nejen proti prezidentovi Kibakimu, ale i proti celému etniku Kikujů, z nějž hlava státu pochází. Záběry na rozvášněné mladíky s mačetami a zprávy o Kikujích upálených v kostele působí jako zlověstné déja vu.

Hrozba teroristického útoku v Mauritánii způsobila, že se letos poprvé po třiceti letech nejela Rallye Paříž - Dakar. V Súdánu byl zastřelen americký diplomat, na západě země již pět let s větší či menší intenzitou probíhá pomalá genocida a takřka kdykoliv může vypuknout válka se sousedním Čadem. Zimbabwe, kdysi prosperující jihoafrický stát, trpí pod taktovkou prezidenta Mugabeho recesí a astronomickou inflací. Pokud se chléb vůbec dostal na pulty obchodů, stál v prosinci v Zimbabwe 240krát více než na počátku roku. Centrální banka připravuje již druhou měnovou reformu za poslední dva roky a vydáním nového dolaru „škrtne“ alespoň načas na cenovkách zboží několik nul. Ale ani to nikoho nespasí.

Na rovníku nic nového

Africká realita opravdu v mnoha ohledech zapadá do chmurného obrazu „nemocného muže“ planety. Ke konfliktům a chudobě ještě přidejme epidemii AIDS a ekologickou devastaci spojenou s mýcením pralesů a rozšiřováním pouští.

Když se začne bortit i iluze demokratické, harmonické Keni, láme Evropan nad Afrikou již několikrát přeraženou hůl.

Na špatné zvěsti z „pralesa pod Saharou“ jsme si tedy již zvykli. Víme dobře, že je Afrika chudá a nedemokratická, a jen s mírným, apatickým povzdechem hledíme na bilanci padesáti let samostatnosti afrických států.

Od 60. let minulého století do Afriky přitekly stovky miliard dolarů rozvojové pomoci, ale hospodářský zázrak se nekonal. Afričané dostali dlouhé, pružné, ale bohužel nalomené odrazové prkno. Bývalé koloniální velmoci črtaly strmé křivky rostoucí rozvojové pomoci, která jim výtečně posloužila jako morální odškodné za staletí otrokářství a kolonialismu. Ale většina peněz byla promrhána na základní spotřebu, na dálnice vedoucí odnikud nikam a chvílemi až na humorné projekty nesmyslných továren.

Pro konzervárny na rajčata v zemích, kde se taková zelenina vůbec nepěstuje, nebo nigerijskou ocelárnu Ajaokuta za pět miliard dolarů, která za prvních 25 let své existence nevyprodukovala jedinou tunu oceli, se vžilo označení „bílí sloni“. Z takových „investic“ nemohl samozřejmě profitovat nikdo jiný než zkorumpovaní politici.

Zdaleka ne všechna rozvojová pomoc se však proměnila v luxusní jachty a vily na francouzské Riviéře - po celé Africe se skutečně postavilo nesčetné množství škol, nemocnic i těch opravdu potřebných silnic. Průměrné africké dítě má dnes mnohem větší šanci získat vzdělání a být očkováno, než měli jeho prarodiče vyrůstající v kolonii, kde, jak dnes někdy slýcháme, vše „klapalo“ jako v dobře naolejovaném stroji. Neklapalo!

Když Belgičané v roce 1960 opouštěli Kongo, zemi třicetkrát větší, než je ta naše, zanechala jejich „civilizační mise“ za sebou pouze 17 lidí s vysokoškolským diplomem. S takovým zázemím se moderní stát jednoduše vystavět nedá, byť by dostal sebevětší rozvojovou pomoc. Bez inženýrů, produktivní administrativy a skutečných elit byla většina afrických států odsouzena k chudé, nedemokratické a leckdy přímo tragické budoucnosti.

Keňa však již 17 let buduje demokracii, ekonomicky roste a od získání samostatnosti v ní neproběhl žádný větší ozbrojený střet! Tak proč ty stovky mrtvých a mávání mačetami?

I to má svůj důvod tkvící v koloniální historii. Poukazuje na něj například americký politolog Fareed Zakaria ve své knize Budoucnost svobody. Vysvětluje, že zkorumpované prezidenty a diktátory si mohou lidé zvolit i sami, naprosto demokraticky. Nevzdělaní, chudí voliči jsou totiž snáze manipulovatelní a mají menší zábrany naslouchat populistickým vůdcům hrajícím na strunu etnické nesnášenlivosti. Pro Afriku to má zvlášť tragické následky.

Stačí se podívat na mapu - Evropané si v 19. století tento světadíl naporcovali jako narozeninový dort. Hranice, často náhodné čáry na mapě, rozdělily kmen, a naopak seskupily do nových kolonií etnika, která spolu nemohla ani teoreticky vyžít. Mimochodem, v tom nejsou Afričané o nic horší než Evropané, kterým se mnohonárodnostní státy také neosvědčily. Pro příklady nemusíme chodit daleko - Rakousko-Uhersko, Československo atd. V Belgii si vlámští nacionalisté již pro jistotu začali vydávat vlastní občanské průkazy.

To, že Kibaki nebyl schopný zatočit s korupcí a postupně ztratil podporu většiny voličů, je věc politická. To, že se nespokojení voliči opozice vrhnou na své sousedy jen proto, že jsou stejného etnického původu jako neoblíbený prezident, je důsledkem nevzdělanosti, chudoby a špatně vymezených hranic.

Mediální obraz a realita

Nyní je třeba úvahu o Africe posunout o stupeň výš. Pochopit problémy tohoto kontinentu může jen ten, kdo se zbaví rozšířených předsudků a zkusí hledat víc důvodů než jen „neschopnost Afričanů si vládnout“. Chápat celou africkou realitu je ještě těžší - to už vyžaduje opustit celý obraz Afriky jako „problému“. Sami si často ani neuvědomujeme, jak moc jsme si zvykli na obrázky hladovějících dětí, rybářských bárek plných uprchlíků a nezletilých povstalců se samopaly. Je to však příliš zjednodušený pohled na kontinent s téměř miliardou obyvatel.

Jako příklad dobře poslouží západoafrická Ghana. Je to sice chudá země, ale plná protikladů. Řada místních opravdu žije skromně, „typicky“ podvyživené děti byste i v těch nejodlehlejších oblastech hledali marně. Panoramatu hlavního města vévodí stejné mrakodrapy, které jsme zvyklí vídat v našich zeměpisných šířkách, a v jeho hustém provozu se mezi ojetými taxíky tu a tam zablyští nejnovější škodovka. Jméno prvního prezidenta Kwame Nkrumaha rezonuje v uších Ghaňanů stejně mocně jako v našem případě T. G. Masaryk.

Od roku 1992 se tamní občané těší z demokracie i svobody projevu -místní tisk si v kritice vládnoucích politiků opravdu nebere žádné servítky. Soužití různých etnik i náboženství (jih země je křesťanský, sever muslimský) v samostatné Ghaně nikdy nevedlo k vážnějším střetům. Naopak, na svou národní identitu jsou hrdí všichni bez ohledu na etnický původ. Když se v roce 2005 Černé hvězdy (přezdívka ghanské fotbalové reprezentace) kvalifikovaly na mistrovství světa v Německu, zaplnili fanoušci s ghanskými vlajkami ulice zrovna tak, jako to dělávají Češi.

Ni hao, Afriko!

Ghana už dnes není žádnou výjimkou a dobré vyhlídky má řada dalších zemí na celém kontinentně. Ve skutečnosti na tom totiž Afrika jako celek není tak špatně, jako když jsme ji před dvaceti lety „odepsali“. Její ekonomika roste průměrným tempem 5,5 procenta a naprostá většina zemí je blíže demokracii, než by se na základě katastrofických zvěstí o několika diktátorech mohlo zdát. Afričané si dokonce přestávají dělat starosti se špatnou image, kterou v Evropě mají, protože svou pozornost upřeli jinam, k Číně. Africkoasijské sympatie jsou přitom oboustranné. Čína má samozřejmě v Africe svoje zájmy, v první řadě jí jde o uspokojení nenasytné domácí poptávky po ropě a jiných surovinách. Ale i to je zjednodušující pohled. Peking se pustil do masivní diplomatické ofenzivy po celé Africe, tedy i v zemích, které atraktivní zásoby surovin nemají. Ví totiž, že 53 afrických států lze v OSN přehlédnout jen stěží, a počítat s nimi musí každý, kdo má globální ambice. Výsledek prospívá oběma stranám - Čína získala rozvíjejícího se obchodního i politického partnera, Afričané pak nová auta a zboží, které by si jinak nemohli dovolit, i spojence, jenž s nimi zachází méně povýšenecky než někdejší kolonizátoři.

Dlužno dodat, že to o poznání méně prospívá obyvatelům Zimbabwe a jiných nedemokratických zemí, s jejichž vládami Peking neváhá spolupracovat, i bývalým zaměstnancům afrických textilek, které nebyly s to čelit levným dovozům z východní Asie.

Současná Afrika se nepodobá ani pohádkově bohatému Timbuktu, ani beznadějné pustině. Na mnoha místech stále dochází k masovým vraždám a rekrutování dětských vojáků. Řada dnes narozených afrických dětí nikdy nepůjde do školy nebo se ani nedožije pátých narozenin. Úplatky budou ještě dlouho tvořit hlavní část příjmů některých afrických politiků, úředníků a policistů. A přesto již dnes překvapí starší africký farmář, který si stěžuje na slabý signál svého operátora, plné internetové kavárny v každém městě i studentka biologie, když si před výjezdem na studijní stáž procvičuje čínštinu.

Uprchlíci ničí africkou přírodu. Hubí vzácná zvířata

Aktualne.cz - 22.1.2008

Uprchlíci nemají co jíst. Tak pytlačí Autor: Reuters

Dodoma - Příroda ve východní části Afriky čelí neobvyklému nebezpečí: ničí ji hladoví uprchlíci. Informuje o tom britská BBC.

Nejkritičtější je situace na západě Tanzánie, kde sídlí více než půl milionu utečenců, kteří opustili své domovy během válek ve Rwandě, Burundi a Demokratické republice Kongo.

Migranti vyrážejí do okolí uprchlických táborů na lov divokých zvířat. Kvůli tomu rychle ubývá buvolů, zeber nebo šimpanzů.

Maso je drahé

Některá zvířata utečenci snědí, s jinými obchodují.

"Humanitární organizace se nezabývají opravdovou příčinou pytlačení uprchlíků. Ti totiž v přídělech potravin nedostávají maso a trpí nedostatkem bílkovin," řekl BBC autor nejnovější studie o pytlačení uprchlíků George Jambiya.

Zástupce Světového potravinového programu (WFP), který poskytuje v Tanzánii jídlo více než 200 tisícům migrantů, to odmítá. "Uprchlíci dostávají vyváženou stravu z obilnin, luštěnin a dalších potravin, které jsou obohacené vitamíny," reagoval jeho mluvčí.

Humanitární organizace maso uprchlíkům většinou nedávají, protože je drahé. To však nahrazují rostlinnými bílkovinami, které jsou obsažené hlavně v luštěninách.
Migranti hubí opice i antilopy

Řada uprchlíků v Tanzánii nyní pobývá v táborech nedaleko Národního parku Gombe Stream, kde žije řada šimpanzů. Ty teď migranti ohrožují nejvíce.

Uprchlíci plundrují národní parky v Tanzánii už řadu let. V této relativně stabilní zemi dlouhodobě přebývá nejvíce migrantů v celé Africe.

Například v roce 1994, kdy vrcholily etnické boje ve Rwandě, uprchlo do Tanzánie 600 tisíc lidí. Obklopili rezervaci Burigi. Počet divokých buvolů tam tehdy klesl z 2.670 na pouhých 44 a zeber z asi 6.500 na šest stovek kusů. Výrazně ubylo také antilop, a jeden z druhů dokonce zcela vyhynul.

Zkušenosti ukazují, že když se uprchlíci vrátí do svých domovů, pytlačení ubude a zvířat opět pomalu přibývá.

Keňa, uprchlíci
Zdroj: Reuters

Organizace Action Contre la Faim ukončí své aktivity v Burundi

ReliefWeb - 21. ledna 2008

Francouzská humanitární organizace Action Contre la Faim (ACF) dospěla k rozhodnutí ukončit veškeré své aktivity v Burundi. Stalo se tak necelý měsíc po ozbrojeném útoku na tři její pracovníky, při němž jedna žena přišla o život a další utrpěla vážná zranění. K incidentu došlo 31. prosince ve městě Ruyigi na východě Burundi. ACF se v Ruyigi věnovala zdravotnickým a psychosociálním programům se zaměřením na podvýživu a HIV/AIDS.

Do Burundi byl z pařížského sídla organizace záhy vyslán tým pracovníků, aby tam provedl analýzu situace za účelem stanovení potencionálních rizik, které by nadále mohly aktivity ACF ohrožovat. Ta ukázala, že bezpečnostní podmínky v zemi nedovolují organizaci řádné obnovení své činnosti. ACF se rozhodla uzavřít svou misi v Burundi s tím, že v momentálním kontextu není svým pracovníkům schopna zajistit dostatečnou bezpečnost.

Programy zaměřené na léčbu akutní podvýživy budou integrovány do systému veřejného zdravotnictví. Naproti tomu aktivity v ostatních sektorech, tj. psychosociální (HIV/AIDS), zásobování vodou a potravinové zabezpečnení, budou bohužel zcela zastaveny.

Zdroj: ReliefWeb, překlad: Eva Maňasová

Tisíce přesídlených obyvatel na SZ země jsou bez pomoci

IRINnews - 14. ledna 2008

Na 1400 rodin (8400 obyvatel) přesídlených v komuně Musigati v severozápadní provincii Bubanza po vlně bojů mezi vládními silami a vojáky FNL (Národní osvobozenecké síly) potřebují bezodkladně pomoc. Uvádějí to představitelé místní správy.

Poradce administrátora komuny Musigati, Laurent Kagamba, prohlásil, že od počátku opakujících se útoků na tři vojenské pozice dne 28. prosince a dalších 9. ledna opouštějí místní obyvatelé své domovy. Někteří hledají azyl ve farnosti, další v místních obchodních centrech jakož i v továrně na zpracování kávy v komuně Busiga.

Těmto obyvatelům se však doposud nedostalo žádné pomoci. "Potřebují potravinovou pomoc, přikrývky i základní kuchyňské náčiní, protože jejich domy byly vyrabovány. Přestože je období sklizně fazolí a kukuřice, tito lidé nemají ke zdrojům přístup."

Podle vládních zdrojů je pomoc připravena, avšak vyhrocená bezpečnostní situace nedovoluje prozatím její distribuci.

Bernard Ntwari z UNHCR uvedl, že agentura konzultuje s dalšími humanitárními organizacemi vyhodnocení situace v provincii Bubanza. Ntwari však zároveň vyjádřil obavy ohledně bezpečnostní situace v provincii.

Poslední aktivní rebelské hnutí v zemi, FNL, obnovilo v posledních týdnech útoky na vládní síly, zejména v provinciích Bujumbura Rural a Bubanza.

Hnutí FNL podepsalo v září 2006 s vládou dohodu o příměří, ta je nicméně často porušována. Společný hodnotící a monitorovací mechanismus, který dohlíží na implementaci dohody, přerušil své aktivitz v červenci 2007 poté, co zástupci FNL opustili jednání o bezpečnostních záležitostech.

Další informace:
Thousands of displaced need assistance (IRINnews - 14/01/2008)
Pas d'assistance disponible pour les personnes déplacées de Musigati (Burundi Réalités - 12/01/2008)

Přehled zpráv 10.-13. ledna 2008

Jak v r. 2010 porazit CNDD-FDD
Burundi Réalités -
13. ledna 2008

Skandál v souvislosti s demobilizací v Burundi
Burundi News - 13. ledna 2008

MRC, spřátelená s vládnoucí stranou, podporuje ustavení speciální komise pověřené problematikou FNL
Burundi Réalités - 12. ledna 2008

Čtyři osoby zadrženy v Rutaně
Burundi Réalités - 12. ledna 2008

Velký plán: Usmíření v Burundi - mise Magy Barankitse
Radio Vatican - 12. ledna 2008

Podezřelí z vraždy Agnes Bury převezeni do vězení v Giteze
Burundi Réalités - 11. ledna 2008

Vzrůstající banditství v Rumonge

Burundi Réalités - 11. ledna 2008

Uprona nesouhlasí se sankcemi prozi hnutí Palipehutu-FNL
Burundi Réalités - 11. ledna 2008


Čína přispěje k rozvoji vzdělání v Burundi
Xinhua - 10. ledna 2008